C'est un grand joie de célébrer cette neuvième bougie avec Gabriel Garran et nos mamans en murmures ... des chants et sons entre les silences suspendus, les voix d'autrefois et d'ici là...avec quelques lignes des poèmes et récits entremêlant nos géographies et filiations .... avec douce voix de Florence Carrique-Allaire et une trompette imaginaire ...

Quand j'ai commencé à dessiner l'ensemble des événements
de mes 20 ans en scène musicale j'ai regardé les anciens photos, affiches, flyers et très vite j'ai tombé sur un petit papier rouge avec la date du 10 novembre 2001 au Kibélé. Depuis un moment j'ai joué à l'accordéon une chanson crétoise "Mana" qui a été destinée à une maman décédée, la mienne a été en train de faire son dernier voyage, elle nous a quitté lendemain.... "Maman, je ne suis pas riche pour te payer des cloches sonnantes, mais je demanderai la lune qu'elle illumine ton chemin à jamais..." disait la chanson...
Bien avant cette date là, l'année de mon premier séjour à Paris, à 4 pas de Kibele j'ai rencontré un grand homme du théâtre, Gabriel Garran. Un jour il m'a demandé de rester avec sa maman souffrante quelques heures. Elle souhaitait que je lui parle en polonais, ses larmes ont coulés et le lien s est crée entre nous en une seule seconde. Nous nous sommes perdus de vue avec Gabriel une bonne quinzaine d'années .... mais la magie de vie nous a donné un très beau rdv à la Libraire Riveneuve , il y a juste une année ...où son encore chaud recueil de la poésie "Filiation" a été exposé, car co-édité par Riveneuve...Comme quoi la poésie nous a encore permis de se retrouver, le temps n'y peut rien :)

https://www.franceculture.fr/personne-gabriel-garran.html
https://fr.wikipedia.org/wiki/Gabriel_Garran

En mois de juillet, Aldona apprend qu’Anne Vanderlove nous a quitté: la dame de la chanson française qui lui a donné son coup de cœur au tout début de ses essais musicaux sur scène. En consultant ses archives elle trouve le diplôme: un petit article, des photos et surtout la date du 10 octobre 1999. L’année de ses premiers concerts à Paris, dans la rue et les bars, elle chante la poésie en polonais ... la folie !
Une idée comme une flèche s'impose: faire vingt concerts à Paris dans ces lieux où elle a grandi, avec les invité.e.s qui l'ont aidée à atténuer ses doutes et à apprivoiser la vie d’artiste.
Alors pour ces 20 ans en musique, Aldona a envie de fêter toute cette richesse de croisements et de la mettre en avant, inviter chaque fois une, voire deux, trois personnes et les présenter, créer une espace de discussion, d'échange, selon l’individualité.
Les concerts auront lieu à Paris, Toulouse, dans les Pyrénées, en Belgique et sur le chemin...
Une tournée en mosaique,
en projection, en discussion, en chantroc, en performance...

les petits lieux et grandes rencontres
la poésie dans les bars les affiches sur les murs le noir et blanc
les photographes
les personnes qui dessinent les gens qui filment
les gens qui rêvent
qui se soignent
qui tombent amoureux
qui se mettent à apprendre polonais
les gens qui s’attachent qui se détachent les gens qui passent
qui ronronnent
qui grondent
les gens les gens les gens....

Photo : Graziella Riou et Raphael Kann