Springsteen, mon ami d’Amérique est le premier concert scénarisé de musique rock entièrement surtitré jamais joué en France.

Loin d’une logique de « tribute band », le duo French Like US prend l’univers de Springsteen à contrepied : à la place de la voix du Boss, une chanteuse ; à la place du E-Street Band, un pianiste. L’arrangement acoustique en piano-voix offre une autre lecture des chansons de Springsteen, mettant en valeur leur richesse mélodique et harmonique.

Pendant le spectacle, les chansons sont traduites en direct grâce à un système de vidéoprojection. Les surtitres ont été créés par Pierre Girard, spécialiste de la littérature américaine (il a traduit notamment le best-seller de Kathryn Stockett La couleur des sentiments).

Par la musique et par la traduction des textes en live, Springsteen, mon ami d’Amérique propose une double entrée dans l’œuvre d’un des plus grands songwriters actuels.

Bande-annonce du spectacle : https://youtu.be/uPMHa8E7_Ds

Images de la 1ère représentation, Dancing In The Dark live @Le Cap's : https://youtu.be/KbhTuwjqXK4

Facebook : https://www.facebook.com/Frenchlikeus-150745838901582/

Twitter : @frenchlikeus